gtalk bot で翻訳

英語と日本語どっちでも入力できるようにしておくともうちょっと便利になります。webster よりも良いのは、単語の訳だけでなくて翻訳もできること。かな。

#!/usr/bin/env ruby

require 'xmpp4r/Client'
include Jabber

class GtalkClient
  def initialize(jid, pass)
    @en2ja = "en2ja@bot.talk.google.com"
    @ja2en = "ja2en@bot.talk.google.com"

    puts "now connecting..."
    @client = Client::new(JID::new(jid))
    @client.connect
    puts "connected!"

    @client.auth(pass)
    puts "authenticated!"
    puts "hit 'exit' or 'quit' to escape"

    @client.add_message_callback do |msg|
      puts "#{msg.body.toutf8}" if msg.type != :error
    end
    start_chat
  end

  def start_chat
    @quit = false
    while not @quit do
      print "> "
      $stdout.flush
      line = gets
      @quit = true if line.nil?
      if not @quit
        arg = line.to_s.chomp
        case arg
        when 'exit'
          @quit = true
        when 'quit'
          @quit = true
        else
          if arg =~ /(?!\W)[\w\s]+/ 
            message = Jabber::Message.new(@en2ja, arg).set_type(:chat)
          else
            message = Jabber::Message.new(@ja2en, arg).set_type(:chat)
          end
          @client.send message
          $stdout.flush
        end
      end
    end
    puts "Goodbye!"
    @client.close
  end
end

if __FILE__ == $0
  CONFIGFILE = "~/.gtalkrc"
  load CONFIGFILE
  gc = GtalkClient.new(MYJID, MYJIDPASSWD)
end

使用例

% ruby gtalk_bot.rb [~]
now connecting...
connected!
authenticated!
hit 'exit' or 'quit' to escape
> 東京特許許可局
> Tokyo Patent Licensing Authority

> Tokyo Patent Licensing Authority
> 東京特許許可局

> 人間は考える葦である
> Humans are thought of reeds

> Human being is a thinking reed
> 人間は考える葦

> May the Force be with you.
> 5月の力にしています。

> 理力と共にあらんことを
> Tsutomu Osamu with that ARAN

最後のは「力」=ツトム、「理」=オサム、「あらん」=ARAN と人名にひっぱられている模様。