- courtesy campaign: 携帯電話を使うのにマナーを守って使いましょうというネタ。courtesy = 礼儀、マナー。Nokia などの携帯電話会社が立ち上げたキャンペーンのあたりを題材にしている。
- shrill: very high and loud voice
- disruptive: causing problems...
- backlash: 反発 厳しい法令に対しての backlash back|lash, cf whiplash むち打ち
- snail mail: 普通の郵便 snail = かたつむり slow
- antecedent, precedent: prefix = ante-, pre-
- urge: encourage someone strongly, sense of force
- board = commitee: small town -> board, large city (e.g., NYC) -> council
- backlash を起こさないための政策 baloon ガス抜き cf Philip Morris タバコは危険だと自社ウェブサイトに大々的に載せる。proactive instead of reactive
