最近 gtalk translator bot を使って辞書を引く回数が増えてきたのですが、Mac OSXでは専用のクライアントがないのでウェブインタフェースを使っているのですが、ポップアップしたウィンドウがすぐにどこかに行ってしまいイライラすることが多いので、ターミ…